land revenue câu

• Currently, we have not exploited the potential of public land revenue yet.
  Hiện nay chúng ta chưa khai thác đúng tiềm năng nguồn thu từ đất công.
• (2) All other taxes shall be administered by Land revenue authorities.
  (2) Tất cả các loại thuế khác sẽ được quản lý bởi cơ quan tài chính các Bang.
• The land revenue, including grazing tax,
  tỷ lệ nội địa hoá, kể cả trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu của nguyên vật liệu,
• In general, the land revenue does not match the value of the land in the market.
  Xét về tổng thể, nguồn thu từ đất đai chưa tương xứng với giá trị đất đai trên thị trường.
• Because the Buddha was born here, he made the village of Lumbini free from taxes and subject to pay only one-eighth of the produce as land revenue instead of the usual rate.”
  Vì Ðức Phật đã sinh ra nơi đây, ông cho làng Lumbini được miễn thuế và chỉ nộp một phần tám sản phẩm đất đai thay vì theo tỉ lệ bình thường.
• Because Lord Buddha was born there, he made the village of Lumbini free from taxes and subject to pay only one-eighth of the produce as land revenue instead of the usual rate.”
  Vì Ðức Phật đã sinh ra nơi đây, ông cho làng Lumbini được miễn thuế và chỉ nộp một phần tám sản phẩm đất đai thay vì theo tỉ lệ bình thường.
• (7) The Federal Government may issue general administrative rules which, to the extent that administration is entrusted to Land revenue authorities or to municipalities (associations of municipalities), shall require the consent of the Bundesrat.
  (7) Chính phủ Liên bang có thể ban hành các quy tắc hành chính chung, đến phạm vi quản lý được giao cho cơ quan tài chính của Bang hoặc các Cộng đồng (các hiệp hội Cộng đồng), được sự tán thành của Thượng viện.
• (7) The Federal Government may issue general administrative rules which, to the extent that administration is entrusted to Land revenue authorities or municipalities (associations of municipalities), shall require the consent of the Bundesrat.
  (7) Chính phủ Liên bang có thể ban hành các quy tắc hành chính chung, đến phạm vi quản lý được giao cho cơ quan tài chính của Bang hoặc các Cộng đồng (các hiệp hội Cộng đồng), được sự tán thành của Thượng viện.